Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и заработать деньги.
Данные слова имеют разное происхождение. Так, глагол «журить» имеет праславянские корни, исходное слово такого значения: «страшный, ужасный, возмущённый, опечаленный». Оттенок праславянского источника отчасти сохранился. Что значит журить? Это немного ругать, укорять за что-либо, пенять в чём-то, упрекать, бранить.
В принципе, современное «журить», т.е. укорять или бранить, напрямую связано с возмущением, с состоянием недовольства, печали, огорчения. В составе мы выделяем корень «жур» (журит, журят, журили).
Если сравнить с другими родственными языками, имеющими славянские корни, то мы похожие слова может встретить и в них. Например, в украинском языке слово «журити» — значит, «печалить», в белорусском «журыцца» — значит, «горевать», в сербском похожее по звучанию и написанию слово имеет значение «спешить».
Думаю, данные сопоставления лишний раз подтверждают происхождение и смысл этого глагола.
Что касается слова «жюри», то оно происходит из французского языка, в котором обозначает «клятву, присягу на верность». Поэтому в русском языке слово «жюри» сохраняет общий смысл, а точное его значение такое: это группа экспертов, знатоков, решающих вопрос о присуждении награды в конкурсе, соревнованиях и т.п.
В слове «жюри» корень — всё слово, оно является несклоняемым.
Таким образом, мы доказали, что слова «жюри» и «журить» имеют разные корни, разное происхождение и разный смысл.