Быстрая регистрация
Авторизация
Восстановление пароля

Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.

Авторизация
Быстрая регистрация

После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!

Почему старые фильмы идут по телевидению не дублированными, а с подстрочным переводом?

Я точно помню, что эти фильмы были дублированы, когда вышли на экран. «Чёрный тюльпан» с Аленом Делоном, комедии с Пьером Ришаром, фильмы про Анжелику. Зачем сейчас идут эти картины с переводом текста за кадром? Что стало с дублированными картинами?

budkonat 0 Ответы 0
Получай до 5 руб. за каждый ответ! Выбирайте любой вопрос и отвечайте. Платим каждую неделю на сотовый телефон или yoomoney (Яндекс Деньги). Правила здесь. Нас уже больше 1000 авторов!

Напиши ответ и заработай
4.91
7992
Джокианство что это? Слышал несколько раз, но не мог понять
Смотреть ответ →
4.84
3967
Оранжевый ютуб это что?
Смотреть ответ →
4.96
27331
Вы знали что у Барби есть настоящее имя?
Смотреть ответ →
4.97
17388
У кошек бывает аллергия на людей? Как такое возможно?
Смотреть ответ →
Северянка
Отвечает  Северянка:
Полностью согласна с предыдущим ответом и хочу добавить ещё несколько фильмов, в которых Ширвиндт сыграл роли второго плана, но очень запоминающиеся. Это "12 стульев", где он сыграл небольшую колоритную роль председателя шахматного клуба. Шикарный эпизод с Ширвиндтом, его короткий диалог с Бендером ... Читать далее
Прочитать ещё 1 ответ
331
budkonat
Отвечает  budkonat:
"Бриллиантовая рука" - всеми любимая комедия Гайдая. Миронов играет контрабандиста, а в обычной жизни простую модель на подиуме.  "Двенадцать стульев" - экранизация романа Ильфа и Петрова. Андрей Миронов играет Остапа Бендера. Авантюрист охотится за уникальными стульями, в которых были ... Читать далее
331
budkonat
Отвечает  budkonat:
"Не родись красивой" - сериал, ситком, который принес Нелли Уваровой известность. Актриса играет ботаника, которая с отличием окончила МГУ и разбирается в национальной экономике. Героиня некрасива, не умеет одеваться и понятия не имеет о современной моде. При этом она единственная дочка в семье ... Читать далее
331
Северянка
Отвечает  Северянка:
Я вижу в разных фильмах и сериалах Дарью Повереннову (как в главных ролях, так и в ролях второго плана). К фильмам, перечисленным в предыдущем ответе, я могу добавить сериал "Меч", где актриса сыграла одну из главных ролей - врача Лену Журову. Сериал получил продолжение, второй сезон вышел под ... Читать далее
Прочитать ещё 1 ответ
331
budkonat
Отвечает  budkonat:
На днях по телевизору показывали фильм "Одесса" про события 1970 года, когда на побережье Чёрного моря была эпидемия холеры. Драма Валерия Тодоровского с Леонидом Ярмольником в главной роли. Фильм жизненный, правдивый. Свою роль Ярмольник сыграл как всегда естественно, сильно ... Читать далее
331
budkonat
Отвечает  budkonat:
"Мимино" - наверное, самая известная и лучшая картина Георгия Данелия с участием Кикабидзе. Многие фразы из фильма просто ушли в народ. Например, "Я пешком постою" - это подстрочный перевод фразы с грузинского. Фильм про лётчика местных авиалиний, который решил, что пора выбираться на международные ... Читать далее
331
Ангелина
Отвечает  Ангелина:
Фильм "Старики-разбойники" был снят в нескольких городах. Одним из главных мест съемок был город Москва, Россия. Кроме того, некоторые сцены были сняты в Санкт-Петербурге, Россия.
331
Северянка
Отвечает  Северянка:
У внука Андрея Миронова (Андрея Удалова) небольшая фильмография. Впрочем, он ещё достаточно молодой, в этом году ему исполнится всего 32 года. Надеемся, что у молодого человека всё впереди. Из небольшого количества фильмов он снялся в двух главных ролях: это фильм "Спасти Ленинград" (фильм 2019 ... Читать далее
331
Ангелина
Отвечает  Ангелина:
Рецензия на фильм - это критический анализ и оценка киноленты, который позволяет зрителям получить представление о фильме и принять решение, стоит ли его смотреть. В рецензии обычно описывается сюжет, актерская игра, режиссерская работа, операторская работа, монтаж, музыкальное сопровождение и ... Читать далее
331
Ангелина
Отвечает  Ангелина:
Фильм "Голубая лагуна" был снят на острове Нануки-Офу, который находится в Тихом океане, вблизи Папуа-Новой Гвинеи.
331