Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Данный фразеологизм относительно молодой, по крайней мере, не из древних времён. Одни лингвисты считают, что он появился в обиходе в начале двадцатого века, другие называют более ранний период (вторую половину девятнадцатого века).
Смысл его однозначный: осуждение чрезвычайной скупости, жадности.
Мне кажется, что выражение «жаба душит» ассоциативно связано с медицинским заболеванием — стенокардией. Стенокардия — это современное название сердечно-сосудистого заболевания. Однако ещё в девятнадцатом веке в России врачами использовался другой термин: «грудная жаба». И он считался официальным, вплоть до начала двадцатого века.
Почему стенокардия носила такое странное название? Всё дело в симптомах: при грудной жабе (стенокардии) возникает давящая, щемящая боль в области сердца. Это происходит из-за недостатка поступления кислорода к сердечной мышце.
Заболевание сопровождается головной болью, слабостью, потемнением в глазах, человек не может дышать в полную силу. Описывая свои ощущения в области груди, больные сравнивают их с огромной жабой, которая сидит на груди и сдавливает грудину, не даёт нормально дышать.
Думаю, что состояние человека, который охвачен сильным приступом жадности, напоминает в некоторой степени симптомы «грудной жабы». Проявление жадности — это эмоция, волнение (не хочется расставаться со своим добром), а значит, увеличивается нагрузка на сердечно-сосудистую систему. На мой взгляд, для такой эмоции выражение «жаба душит» очень точно подходит.