Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и заработать деньги.
Название растения «орегано» именно в таком варианте является испанским словом, оно стало активно употребляться ещё в восемнадцатом веке. У растения есть и латинское название (это традиционно), выглядит оно следующим образом: origanum vulgare. Как видим, первая часть латинского термина в испанский язык перешла практически буквально.
В русском языке у растения есть более понятное для нас название: это «душица обыкновенная» (аромат растения красноречиво подчёркивается в русском варианте).
Встречаются и другие русские названия этого растения (диалектные). К примеру: ладанка, матрёшка, душница, материнка, зеновка. Такое разнообразие названий связано с употреблением термина на региональном уровне, так как в России душица растёт практически по всей территории (разве что за исключение районов крайнего севера).
Например, в Приморском крае и в Приамурье встречаются названия «душница», «ладанка». В южных районах страны часто говорят: «матрёшка», «материнка», «зеновка».
Название орегано, кажется каким-то заморским, иностранным, и наверно многие не сразу догадаются о какой травке, прянности идет речь. Орегано это научное название, а в народе, у нас в России, это пряную траву называют душицей, душничкой.