Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и заработать деньги.
«Nowar» — слияние двух слов: «no» и «war». Первое слово можно перевести как «нет» или «не», а второе — «война». То есть «nowar» можно одинаково правильно перевести и как «не война» (а также со всеми возможными падежными формами, так как в английском языке падежей нет), и как «нет войне», в значении скорее не призыва (правильнее было бы «no to war»), а отрицания войны как таковой. Так что более точный перевод нужно определять по контексту остального предложения и текста в целом.