Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и заработать деньги.
Слово «Cursed» переводится с английского, как «Проклятый». Им называют не только проклятых людей, но и проклятые места. Существует не мало фильмов ужасов, в которых используется данное слово в своём названии. Существует даже кинокартина с точно таким названием. Но в российском переводе оно носит название «Оборотни». Его так назвали чисто из-за тематики. В России всегда было популярно переводить названия не дословно, а на свой лад отталкиваясь от содержания. От того и такая путаница.