Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и заработать деньги.
Мадам — так во Франции обращаются к замужним женщинам, вдовам и разведенным. Мадемуазель — к незамужним.
Аналогичные немецкие обращения — фрау и фройляйн соответственно. Английские — миссис м мисс.
К сожалению, в русском языке подобных уважительных обращений нет.
Мадам — это замужняя женщина. Мадмуазель — молодая, свободная девушка (предположительно девственница). Данные определим используются во Франции. В Англии аналогично мисс и миссис, в Германии — фрау и фрейлейн. Эти обращения к женщине считаются уважительными. Было принято использовать их как в присутствии дамы, так и в разговоре о ней.
Говоря конкретно о Франции, интересно, что в обращении к мужчине существует одно лишь «месье», независимо от матримониального статуса мужчины.